News

This news release is also available in: English, French, German, Spanish and Dutch

La crescente domanda globale per le innovazioni di prodotto è la chiave di volta per il piano di maggiore espansione, sottolinea l’impegno di DuPont verso i clienti e la leadership nel mercato delle fibre ad alte prestazioni

Wilmington, Del. (USA), 19 settembre, 2007 – In qualità di leader nella sicurezza e protezione, DuPont annuncia oggi piani per l’ampliamento della produzione per la sua fibra aramidica ad alte prestazioni con marchio Kevlar®.  DuPont prevede di investire oltre 500 milioni di dollari in un ampliamento multi fase della produzione, cominciando con una espansione nella produzione del polimero Kevlar® a Richmond, Va. (USA), alla fine di questo anno.  Per DuPont, riconosciuto leader globale nelle vendite di fibre aramidiche, questa espansione aumenterà la capacità di Kevlar® di oltre il 25 per cento, quando completata nel 2010, e rapppresenta la pià grande espansione di Kevlar® dalla sua introduzione nel 1965.  Particolari circa le ulteriori fasi di ampliamento verranno annunciati in futuro.

“La richiesta globale di DuPont™ Kevlar® è salita rapidamente con il crescente bisogno di sicurezza e protezione a livello universale,” dice Thomas G. Powell, vice presidente e general manager – DuPont Advanced Fiber Systems.  “In aggiunta, gli alti prezzi dell’energia hanno aumentato la domanda nel settore aereospaziale, petrolio e gas e nell’industria automobilistica grazie alla resistenza a basso peso di Kevlar®.  Il nostro piano di ampliamento della capacità produttiva è un passo critico nella crescita del business Kevlar®, per mantenere la leadership di DuPont nel settore delle fibre tecniche ad alte prestazioni e per fornire l’innovazione che i clienti si attendono da DuPont.”

“Questo è un investimento significativo per DuPont: sottolinea il nostro impegno alla sostenibilità, nel fornire prodotti che migliorano la sicurezza e la protezione delle persone e per i processi critici in tutto il mondo,” dice Mark Vergnano, group vice president - DuPont Safety & Protection.  “Stiamo focalizzando i nostri investimenti su prodotti quali Kevlar®, che soddisfano le esigenze di crescita multimiliardaria in segmenti industriali ad alta redditività con materiali innovativi.”

DuPont è continuamente impegnata in investimenti nei due marchi per le sue fibre aramidiche Kevlar® e Nomex®, compresi alcuni recenti investimenti per entrambi i prodotti.  Fra il 2000 e il 2006, DuPont ha completato con successo quattro progetti di espansione per la fibra Kevlar® nei suoi impianti di Richmond, Va. (USA), e Maydown, Irlanda del Nord.  Le ultime espansioni hanno incluso una nuova tecnologia per fibre (NFT) esclusiva, sviluppata e brevettata da DuPont.  Questa nuova tecnologia permette di ottenere fibre innovative e capacità produttive per DuPont ed è essenziale per soddisfare le future esigenze di mercato.  Nell’agosto 2006, DuPont aveva annunciato un investimento superiore a 100 milioni di dollari in una espansione di capacità in tre fasi, che avrebbe aumentato di circa il 10 per cento la capacità produttiva della fibra e carta Nomex®.  La prima fase dell’espansione della fibra Nomex® è prevista per la fine di questo anno.

Come prima fibra artificiale che fornisce alta resistenza combinata a peso ridotto, la fibra Kevlar® è riconosciuta come capostipite di una nuova categoria di prodotti e marchio principale in molte applicazioni ad alte prestazioni e che salvano la vita.  Questo equilibrio di proprietà rende Kevlar® il materiale scelto per una vasta gamma di impieghi.  Meglio conosciuto per le sue provate prestazioni nel settore balistico e per giubbotti protettivi antitaglio, Kevlar® ha contribuito a salvare la vita di migliaia di persone della forze dell’ordine e personale militare in tutto il mondo.  La crescente necessità di protezione contro le nuove e emergenti minacce continua a stimolare la richiesta di Kevlar® per veicoli blindati, equipaggiamenti autoestinguenti, e per applicazioni nell’edilizia contro esplosioni, fuoco e uragani.

La richiesta di Kevlar® sta aumentando anche dalle industrie del petrolio, gas e aereospaziali.  La resistenza a peso inferiore, la stabilità dimensionale e la resistenza chimica di Kevlar® migliorano l’affidabilità dei cordoni e dei montanti utilizzati nelle piattaforme offshore per la produzione di energia.  Queste stesse proprietà inoltre permettono agli ingegneri e designer del settore aerospaziale di progettare velivoli più leggeri e con migliorata efficienza energetica.

Per oltre 40 anni, la fibra DuPont™ Kevlar® è stata riconosciuta universalmente per le sue provate prestazioni in una ampia gamma di applicazioni nella sicurezza e ad alte prestazioni, che includono freni e pneumatici di autovetture, protezione antiproiettile e abbigliamento protettivo, componenti aerospaziali e di aeroplani e materiali per l’edilizia.

DuPont Advanced Fiber Systems serve un mercato globale da uffici nelle maggiori regioni del mondo e ha siti produttivi in Irlanda del Nord, Giappone, Spagna e Stati Uniti.

DuPont (<www.dupont.com>) è una società basata sulla scienza. Fondata nel 1802, DuPont utilizza la scienza per sviluppare soluzioni sostenibili essenziali per una di vita di migliore qualità, più sicura e salutare in tutto il mondo. Presente in oltre 70 paesi, DuPont offre una vasta gamma di prodotti e servizi destinati a una varietà di mercati che includono agricoltura e alimentazione, arredamento e costruzioni,  elettronica e comunicazioni, sicurezza e protezione, trasporti.

Dichiarazione concernente le proiezioni future: Il presente documento può contenere affermazioni di natura previsionale relative alle attuali aspettative, stime e proiezioni dell’azienda. Ogni affermazione riguardante aspettative e proiezioni future,  tra cui quelle concernenti le strategie di crescita dell’azienda, lo sviluppo dei prodotti, la posizione di mercato, la previsione dei costi e i risultati finanziari sono dichiarazioni di carattere previsionale. Espressioni quali "si aspetta", "si anticipa", "si prevede", "si intende", "si  pianifica", "si indica", ed espressioni analoghe, sono dirette a identificare tali affermazioni.

Esse non costituiscono una garanzia per il futuro e sono soggette a rischi, incertezze e ipotesi. Molti fattori, alcuni dei quali verranno trattati meglio di seguito e nei documenti depositati negli USA presso la Securities and Exchange Commission (SEC) e in particolare nell’ultimo rapporto annuale sul Modulo 10-K e altrove, potrebbero determinare risultati sostanzialmente diversi da quelli riportati. I fattori di cui sopra includono, a titolo meramente esemplificativo, modifiche alle leggi o ai regolamenti, variazioni nella situazione politico-economica dei Paesi in cui DuPont opera; pressione della concorrenza; cambiamenti societari strutturali quali acquisizioni, cessioni e alleanze; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, nonché approvazione da parte delle autorità competenti, gradimento del mercato e stagionalità della vendita dei prodotti agricoli.

#   #   #

Copyright© 2007 DuPont. Tutti i diritti riservati.
L’Ovale di DuPont, DuPontÔ e The miracles of scienceÔ e Kevlar® e Nomex® sono marchi commerciali registrati di DuPont o sue affiliate.

Per ulteriori informazioni, visitate il sito: <www.kevlar.com>

Foto disponibili:
Foto: DuPont™ Kevlar® - giubbotti antiproiettile
Didascalia: Giubbotti realizzati con DuPont™ Kevlar® aiutano a proteggere le forze dell’ordine dai rischi che incontrano nella loro funzione.

Foto: DuPont™ Kevlar® - Proteggere i militari

Didascalia: DuPont™ Kevlar® aiuta a proteggere i soldati in missioni pericolose.  Giubbotti e elmetti realizzati con la fibra Kevlar® forniscono superiore protezione contro una vasta gamma di minacce, compreso pallottole, granate e mine a fragmentazione.  "Per gentile concessione dell’U.S. Army".
Foto: Fibra in DuPont™ Kevlar®

Didascalia: DuPont™ Kevlar® è cinque volte più resistente dell’acciaio a parità di peso, possiede tuttavia proprietà che rendono la fibra più leggera, flessibile e confortevole.  Trasmette inoltre resistenza sotto calore, proteggendo dai rischi termici fino a 426 gradi centigradi (800 gradi Fahrenheit).

Foto: Cavo a treccia per oleodotto rivestito in Kevlar®

Didascalia: DuPont™ Kevlar® è largamente utilizzato per rinforzo di cavi termoplastici a treccia.  Queste strutture trasportano tubi flessibili idraulici ad alta pressione e cavi elettrici o a fibre ottiche per controllo remoto e servizi sottomarini di perforazione e di recupero.

Foto: DuPont™ Kevlar® in strutture di aereoplani
Didascalia: Realizzate in DuPont™ Kevlar® le strutture a nido d’ape resistenti al fuoco, come quelle mostrate nelle foto, sono intrinsecamente forti, tuttavia estremamente leggere. Le strutture a nido d’ape sono generalmente utilizzate nell’industria aereospaziale e nelle costruzioni navali.

Video clip

L'uso delle immagini file, foto, diapositive, negativi, ecc...) fornite da DuPont o da sua agenzie incaricate di relazioni con la stampa e/o pubbliche relazioni è autorizzato solo in associazione a materiale editoriale relativo a DuPont oppure in relazione a prodotti o servizi di DuPont e non in relazione ad altre aziende oppure a prodotti/servizi di altre aziende (solo chi riceve direttamente questa autorizzazione - ossia il giornalista e il mezzo di comunicazione per/con cui il giornalista lavora/collabora – ha il permesso di utilizzare le immagini). L'utilizzo non autorizzato violerà il copyright di DuPont o il copyright di altre parti interessate.

Contatto editoriale Italia:
Business Technologies
Email: <dupont_pressoffice_italy@bt-media.net>